轟動全球數十年的經典文學《小王子》，2008年法國當紅漫畫家喬安史法(Joann Sfar)推出漫畫版，給了小王子不同面貌，今年2月才在台灣發行，就賣了上千本。
漫畫版的小王子和舊版的長相「差很大」，以前的小王子眼睛小小的，新版小王子眼睛不但變大，還變成水藍色，表情看起來也更酷，法國當紅漫畫家喬安史法第一次將小王子改成漫畫版，還給了小王子新面貌，靈感竟然來自寶貝兒子。
大田出版社總編輯莊培園表示，「史法當時在設定小王子這個形象的時候，其實有點痛苦，因為太經典了，在法國它實在太重要了，有一次他(史法)看到他兒子跑到他書房裡面，看他在做些什麼？說爸爸你在幹什麼？兒子眼睛很大很亮，看著他的時候，他發現說這個好像就是小王子的形象。」
改編經典名作是件吃力不討好的工作，還好史法成功了，小王子湛藍的雙眼，好像有很多話要向讀者說，加上一格格的漫畫，就像在看電影，不但深受法國人喜愛，2月中文版在台灣上市，就賣了上千本。
莊培園說，「仔細看，有時候能把它當作好像電影分鏡表，他(史法)說他不是一個改編，它其實是一個更靈活更鮮活的演出，所以它會比較受到歡迎跟注目。」小王子和玫瑰、狐狸等人物的相遇，每個場景都很吸引人，也讓1943年出版的《小王子》在67年後，又有了全新的生命。(新聞來源：東森新聞記者楊淑芃、陳延蔚)
新聞來源自 台灣kiss情色文學
沒有留言:
張貼留言